Very nice site. many thanks.
I saw the movie with Polish/German subtitles, and though I didn’t understand a word (I dont know these languages), I loved the movie. Your site helped me understand some of the things that depended on language.
Reading the various thoughts on your site, I decided to do what all of you must have done, I am sure, but in case you haven’t done it, here goes: check what the word Avalon itself means. It is the island paradise where King Arthur goes when he dies.
So I think we could say Ash is ‘dead’ when she sees “Welcome to Avalon”, and she sees that because she has reached Avalon, presumbaly. and that would further mean that she has won all the games (whether VR or R, etc.), and has nothing more to do.
Just sharing my thoughts. Thanks for the site again