Thanks to Wojciech Kosmala for helping clear up one aspect of the mystery. He writes that in the Polish language there is no distinction at all between “We met Bishop” and “We met A Bishop”… which helps to make some of the ambiguity more understandable