1
00:05:15,040 –> 00:05:17,170
If you want to enter Class A…
2
00:05:17,800 –> 00:05:20,380
work a bit more in Class C and B.
3
00:08:18,880 –> 00:08:22,480
♪ Life is a wonderful adventure ♪
4
00:08:22,480 –> 00:08:26,180
♪ Life is a journey through the storm ♪
5
00:08:26,180 –> 00:08:30,100
♪ Life is an extraordinary voyage ♪
6
00:08:30,100 –> 00:08:34,300
♪ Life is a journey through many storms ♪
7
00:08:41,800 –> 00:08:45,400
♪ Avalon, a fulfilled dream ♪
8
00:08:45,500 –> 00:08:49,300
♪ You will see land veiled in early mist ♪
9
00:08:49,350 –> 00:08:53,200
♪ Avalon, a land of secrets ♪
10
00:08:53,200 –> 00:08:57,300
♪ Know your true Avalon ♪
11
00:09:43,100 –> 00:09:46,900
♪ Life is a wonderful adventure ♪
12
00:09:46,900 –> 00:09:50,700
♪ Life is a journey through the storm ♪
13
00:09:50,700 –> 00:09:54,550
♪ Life is an extraordinary voyage ♪
14
00:09:54,550 –> 00:09:59,100
♪ Life is a journey through many storms ♪
15
00:10:02,300 –> 00:10:06,100
♪ Avalon, a fulfilled dream ♪
16
00:10:06,100 –> 00:10:10,000
♪ You will see land veiled in early mist ♪
17
00:10:10,000 –> 00:10:13,800
♪ Avalon, a land of secrets ♪
18
00:10:13,800 –> 00:10:18,100
♪ Know your true Avalon ♪
19
00:10:21,500 –> 00:10:25,300
♪ Avalon ♪
20
00:10:25,400 –> 00:10:29,100
♪ Avalon ♪
21
00:11:48,440 –> 00:11:49,810
How clever.
22
00:11:50,690 –> 00:11:52,520
You haven’t changed at all, Ash.
23
00:11:52,900 –> 00:11:54,900
One magazine of Dragunov ammo.
24
00:11:55,070 –> 00:11:56,820
Two magazines for the PPK.
25
00:12:03,580 –> 00:12:09,830
You probably realize that you will level up
if you get two or three more points.
26
00:12:11,040 –> 00:12:15,210
But I guess you also know that starting
from the next level you will be subject
27
00:12:15,460 –> 00:12:16,970
To time limits.
28
00:12:17,220 –> 00:12:19,300
Remaining points for cash.
29
00:12:21,090 –> 00:12:25,100
Playing solo you risk
significantly more than before.
30
00:12:26,560 –> 00:12:30,060
You still don’t want to form your own party?
31
00:14:01,320 –> 00:14:02,650
Good game, Ash.
32
00:15:55,650 –> 00:16:04,650
My sweet puppy, yes, that’s right, puppy, yes…
33
00:18:19,330 –> 00:18:21,080
Ash has her own tactics.
34
00:18:21,790 –> 00:18:23,000
She will definitely win.
35
00:18:23,120 –> 00:18:24,630
But this one is faster.
36
00:18:26,000 –> 00:18:27,420
Flawless.
37
00:18:37,050 –> 00:18:38,350
Let me through!
38
00:19:17,010 –> 00:19:17,930
Ash
39
00:19:19,140 –> 00:19:21,520
all the computers are occupied.
40
00:19:23,520 –> 00:19:26,100
Even you must wait your turn.
41
00:19:27,900 –> 00:19:30,110
In that case, I cancel my entry.
42
00:19:30,700 –> 00:19:32,110
How come?
43
00:19:32,440 –> 00:19:33,650
I have a favor to ask.
44
00:19:34,030 –> 00:19:37,240
I cannot fulfill individual
player requests.
45
00:19:37,910 –> 00:19:40,410
Everyone must have equal chances.
46
00:19:42,370 –> 00:19:43,750
I guess you understand that?
47
00:19:43,870 –> 00:19:48,250
I need information on the bishop.
The one who just entered Class A.
48
00:19:48,790 –> 00:19:53,380
You certainly know a lot more than
what can be learned from the computer in the lobby.
49
00:19:55,550 –> 00:19:57,550
Why do you care so much?
50
00:19:58,050 –> 00:19:59,600
He provoked me.
51
00:20:02,470 –> 00:20:06,770
But you don’t want anything to do with
other players.
52
00:20:08,980 –> 00:20:11,570
Isn’t that why you play solo?
53
00:20:15,780 –> 00:20:27,200
♪ Avalon, legendary land ♪
54
00:20:27,830 –> 00:20:44,000
♪ Isle of apples and mist ♪
55
00:20:50,690 –> 00:21:02,330
♪ Avalon is the land of elves ♪
56
00:21:03,120 –> 00:21:25,500
♪ Avalon is a heavenly isle of magic ♪
57
00:21:53,210 –> 00:22:04,900
♪ Avalon, legendary land ♪
58
00:22:05,680 –> 00:22:21,600
♪ The hero sets out there ♪
59
00:22:22,300 –> 00:22:34,870
♪ Avalon is the land of elves ♪
60
00:22:35,800 –> 00:22:57,300
♪ Avalon is a heavenly isle of magic ♪
61
00:23:03,110 –> 00:23:16,000
♪ Enchanted island ♪
62
00:23:17,290 –> 00:23:27,500
♪ The ship sets sail on an unknown voyage ♪
63
00:23:28,700 –> 00:23:39,700
♪ Avalon ♪
64
00:23:54,790 –> 00:23:56,790
Hey!
65
00:24:00,790 –> 00:24:01,960
It really is you.
66
00:24:03,960 –> 00:24:05,420
You look great.
67
00:24:47,220 –> 00:24:50,260
I’ve heard different rumors I’d rather not know about, but
68
00:24:50,390 –> 00:24:55,520
because I belonged to
Wizard, bits and pieces are reaching me…
69
00:24:58,190 –> 00:25:00,190
You should give these things a rest.
70
00:25:02,190 –> 00:25:05,480
I show up at one moment, then another
71
00:25:05,690 –> 00:25:08,860
later I have to listen to stories that
to be honest
72
00:25:09,110 –> 00:25:10,700
I really have no desire to hear.
73
00:25:11,910 –> 00:25:15,620
They say a highly gifted player has appeared,
74
00:25:16,120 –> 00:25:20,000
playing solo, and on top of that, it’s a woman.
75
00:25:20,370 –> 00:25:23,710
I thought maybe it was about you. And it indeed is.
76
00:25:23,960 –> 00:25:24,960
Did you check?
77
00:25:25,090 –> 00:25:26,210
Check what?
78
00:25:26,380 –> 00:25:27,880
Which way I entered Avalon.
79
00:25:28,300 –> 00:25:29,720
Uh, no. I found out by chance.
80
00:25:30,260 –> 00:25:32,390
It’s understandable that we had to meet
81
00:25:32,510 –> 00:25:36,310
since everything points to us playing in the same party.
82
00:25:47,110 –> 00:25:50,530
It’s good to be a warrior, because
you can play solo.
83
00:25:52,530 –> 00:25:55,830
I am a scout.
My role consists of patrolling the area and…
84
00:25:57,240 –> 00:25:59,000
eliminating traps.
85
00:25:59,790 –> 00:26:01,620
I clear the way for the party.
86
00:26:02,830 –> 00:26:05,130
I am a pilot and a guide.
87
00:26:07,420 –> 00:26:08,960
I have to play in a party.
88
00:26:09,420 –> 00:26:13,100
Any party will handle it with such
an excellent pilot like you, Stunner.
89
00:26:13,300 –> 00:26:18,100
Ha, ha, ha.
You finally called me that, like in the old days.
90
00:26:21,770 –> 00:26:26,360
It’s no wonder
that the other members of the old Wizard party
91
00:26:26,610 –> 00:26:28,030
have complaints,
92
00:26:29,110 –> 00:26:30,690
since you have too.
93
00:26:31,530 –> 00:26:34,280
But it doesn’t help my career at all
94
00:26:34,410 –> 00:26:36,780
that I belonged to that party.
Quite the opposite.
95
00:26:36,910 –> 00:26:38,290
It hinders it.
96
00:26:38,790 –> 00:26:39,910
After all, Wizard was—
97
00:26:40,040 –> 00:26:41,790
I don’t want to hear it!
98
00:26:44,330 –> 00:26:45,630
You’re right.
99
00:26:46,340 –> 00:26:47,670
It’s old news.
100
00:26:48,300 –> 00:26:52,300
I’m sorry, but unfortunately I don’t have time to dwell on the past.
101
00:27:02,310 –> 00:27:02,940
Ash…
102
00:27:03,300 –> 00:27:04,520
You don’t have to thank me.
103
00:27:04,650 –> 00:27:05,940
That’s not it.
104
00:27:07,020 –> 00:27:08,230
Did you hear about Murphy?
105
00:27:12,800 –> 00:27:17,910
Ha, ha, ha. I see that… probably not.
106
00:27:20,080 –> 00:27:22,160
If you don’t want, then I do.
107
00:27:32,170 –> 00:27:34,840
He also fought solo.
108
00:27:35,970 –> 00:27:39,470
And… He dropped out of the game.
109
00:28:30,770 –> 00:28:33,530
Even you must have heard about this.
110
00:28:35,240 –> 00:28:38,240
About a hidden figure in Class A.
111
00:28:40,490 –> 00:28:44,580
Apparently, a strange, neutral entity appears in this class.
112
00:28:44,750 –> 00:28:48,460
A small, silent little girl with sad eyes.
113
00:28:52,250 –> 00:28:58,260
Some believe that she is created
as a result of computer program disturbances and
114
00:28:58,430 –> 00:29:00,550
they call her Ghost.
115
00:29:10,100 –> 00:29:12,440
Anyway, it’s not important what she is called.
116
00:29:13,070 –> 00:29:18,200
What is more important is that everyone
who tracks her vanishes without a trace.
117
00:29:18,570 –> 00:29:23,200
Therefore, it’s better to give up
pursuing such a dangerous person.
118
00:29:23,900 –> 00:29:29,080
Huh… I think these revelations reached even you,
119
00:29:29,960 –> 00:29:33,000
even though you are cut off from information sources.
120
00:29:34,130 –> 00:29:38,050
I heard about such a special Class A.
121
00:29:38,800 –> 00:29:43,510
This mysterious, highest level of Class A
is called Special A.
122
00:29:44,180 –> 00:29:47,180
There is no return from it and it’s dangerous.
123
00:29:47,980 –> 00:29:51,000
But you can earn a whole lot of points.
124
00:30:06,120 –> 00:30:11,420
Apparently, Ghost
is the only entrance to Class SA.
125
00:30:13,330 –> 00:30:15,250
Therefore, a player
126
00:30:15,380 –> 00:30:20,130
who has reached a suitably high level
and wants to enter this class,
127
00:30:20,550 –> 00:30:23,090
begins the chase after the Ghost.
128
00:30:26,430 –> 00:30:27,900
Just like Murphy.
129
00:31:41,840 –> 00:31:42,760
Stunner!
130
00:31:43,800 –> 00:31:46,590
To the right and draw the helicopter’s attention.
131
00:31:48,220 –> 00:31:51,100
Copper! Cuisinart! Masher!
To the left and keep firing!
132
00:31:51,810 –> 00:31:56,000
I have few bullets left!
It’s over Murphy!
We are resetting out of here!
133
00:31:56,060 –> 00:31:58,190
Stunner dragged us into this shit!
134
00:31:58,310 –> 00:31:59,440
Shut up!
135
00:31:59,560 –> 00:32:03,190
Wizard crew has never retreated from a battle!
136
00:32:03,360 –> 00:32:04,240
Ash!
137
00:32:04,400 –> 00:32:05,450
Ash!
138
00:35:54,300 –> 00:36:03,400
Here lies Arthur, the once and future king.
139
00:36:10,860 –> 00:36:12,900
Your Avalon data?
140
00:36:56,070 –> 00:36:57,070
Come on…
141
00:36:58,240 –> 00:37:01,660
Come on, come on, come on, come on… Come on!
142
00:37:06,330 –> 00:37:07,620
Come on!
143
00:37:36,440 –> 00:37:39,740
Today the Class A line is under heavy load.
144
00:37:40,860 –> 00:37:41,950
I have lag.
145
00:37:42,530 –> 00:37:44,620
Have you heard of the Nine Sisters?
146
00:37:45,290 –> 00:37:46,700
Morgan Le Fay?
147
00:37:48,460 –> 00:37:49,670
Morgan Le Fay?
148
00:37:49,790 –> 00:37:50,370
Yes.
149
00:37:51,460 –> 00:37:56,300
She is the goddess
who held power over the legendary island of Avalon.
150
00:37:58,170 –> 00:37:59,800
There were nine of them.
151
00:38:01,760 –> 00:38:05,140
They carried the wounded King Arthur on a black boat
152
00:38:05,680 –> 00:38:07,000
to the end of the water
153
00:38:08,500 –> 00:38:10,310
all the way to the island of Avalon.
154
00:38:12,440 –> 00:38:14,230
Sorceress Morgan,
155
00:38:15,900 –> 00:38:18,150
queen of Northern Gaul,
156
00:38:20,150 –> 00:38:22,160
queen of no man’s land,
157
00:38:23,820 –> 00:38:25,280
lady of the lake,
158
00:38:26,990 –> 00:38:29,000
patroness of King Arthur.
159
00:38:30,500 –> 00:38:33,750
In Northern Europe, such a tale is also known.
160
00:38:34,460 –> 00:38:37,090
Its hero is the shipwrecked Odin,
161
00:38:37,670 –> 00:38:42,550
who with the last of his strength swam
to the farthest island in the world.
162
00:38:43,890 –> 00:38:46,140
The sorceress Morgan helped him,
163
00:38:46,970 –> 00:38:49,270
she offered a golden ring
164
00:38:49,470 –> 00:38:52,230
that granted eternal youth.
165
00:38:52,640 –> 00:38:55,650
And then Odin did not notice that Morgan…
166
00:38:56,480 –> 00:38:59,400
put a magical crown on his head.
167
00:39:01,450 –> 00:39:03,860
And thanks to this magical crown
168
00:39:04,280 –> 00:39:07,370
Odin forgot not only about his country,
169
00:39:09,370 –> 00:39:11,580
but also about the entire world.
170
00:39:19,590 –> 00:39:21,380
Let me into the game.
171
00:40:12,350 –> 00:40:13,890
Wait, don’t shoot!
172
00:40:19,610 –> 00:40:21,390
I am Jill from the Nine Sisters.
173
00:40:21,600 –> 00:40:24,490
It is a great honor for me
to be able to meet the famous Ash.
174
00:40:49,720 –> 00:40:51,100
Hello Ash!
175
00:40:54,680 –> 00:40:57,480
You will also find yourself in the Nine Sisters.
176
00:40:57,980 –> 00:40:58,940
What do you want?
177
00:41:00,150 –> 00:41:02,980
I don’t think I could get information for free.
178
00:41:03,480 –> 00:41:04,820
If so…
179
00:41:07,570 –> 00:41:10,660
then we can get straight to the point.
180
00:41:17,870 –> 00:41:22,420
A lot of people would like to buy
information about your equipment.
181
00:41:23,090 –> 00:41:26,170
It’s prohibited to sell equipment data.
182
00:41:26,670 –> 00:41:29,510
There are various ways to make a living in Avalon.
183
00:41:34,470 –> 00:41:35,850
Tell me what you know about SA!
184
00:41:36,350 –> 00:41:37,770
You must be joking.
185
00:41:38,730 –> 00:41:40,770
I only know rumors about that.
186
00:41:41,190 –> 00:41:46,030
How it is in reality –
that can only be known by someone
187
00:41:46,440 –> 00:41:49,490
who belongs to the real
Nine Sisters.
188
00:41:50,280 –> 00:41:53,410
That means that besides you, there are
other parties with the same name?
189
00:41:53,620 –> 00:41:56,540
I don’t know, but everything is possible.
190
00:41:56,700 –> 00:41:58,290
Murphy!
191
00:42:00,210 –> 00:42:01,420
Damn it!
192
00:42:01,830 –> 00:42:03,210
Lags!
193
00:42:17,800 –> 00:42:20,300
Reset!
194
00:42:52,130 –> 00:42:54,970
I’m sorry, I messed up your room.
195
00:42:55,100 –> 00:42:56,510
Don’t worry about it.
196
00:42:57,930 –> 00:43:00,060
It can happen to anyone.
197
00:48:47,740 –> 00:48:50,900
“The Origin of the Sovereign”
198
00:48:52,700 –> 00:48:56,400
“The Legend of King Arthur”
199
00:48:58,600 –> 00:49:01,630
“Chronicles of King Arthur”
200
00:49:03,900 –> 00:49:07,600
“The Tale of King Arthur”
201
00:49:15,350 –> 00:49:16,140
Ash!
202
00:49:18,480 –> 00:49:20,060
You don’t look your best.
203
00:49:20,770 –> 00:49:22,980
Is it because of the resetting?
204
00:49:23,110 –> 00:49:24,230
Don’t be angry.
205
00:49:25,570 –> 00:49:29,490
I thought you might be interested in how one can
206
00:49:29,660 –> 00:49:33,410
meet Ghost and enter Class SA.
207
00:49:41,460 –> 00:49:43,170
Maybe we could eat something?
208
00:49:46,170 –> 00:49:48,050
I haven’t eaten anything good in a long time.
209
00:50:00,900 –> 00:50:02,770
I heard from someone in a party
210
00:50:03,150 –> 00:50:06,030
that irretrievably lost some players
211
00:50:06,190 –> 00:50:09,820
that a bishop takes part in all battles.
212
00:50:10,780 –> 00:50:16,660
He never returns from the game, and he is
the defining feature of all parties.
213
00:50:17,120 –> 00:50:18,120
A bishop?
214
00:50:18,120 –> 00:50:19,000
Yes.
215
00:50:19,370 –> 00:50:24,250
In every party
that met Ghost, there was always a bishop.
216
00:50:25,380 –> 00:50:28,420
So not the bishop, but the class is the condition?
217
00:50:28,720 –> 00:50:29,760
Not only.
218
00:50:29,970 –> 00:50:35,350
Many parties tried to use
a fake bishop to destroy Ghost
219
00:50:35,760 –> 00:50:37,060
and gain fame.
220
00:50:37,560 –> 00:50:39,310
But that was their great mistake.
221
00:50:40,940 –> 00:50:42,150
Or maybe it’s about the level?
222
00:50:42,940 –> 00:50:43,900
Exactly.
223
00:50:47,530 –> 00:50:50,950
The basic rule
224
00:50:51,410 –> 00:50:55,160
for a bishop to enter Class SA
225
00:50:55,330 –> 00:50:57,740
is that he must reach at least the 12th level.
226
00:51:42,000 –> 00:51:42,920
So?
227
00:51:43,370 –> 00:51:47,290
Do you want to change class
and switch to a bishop?
228
00:51:48,710 –> 00:51:50,880
After all, you want to enter Class SA.
229
00:51:51,630 –> 00:51:53,000
I don’t have to play with a party.
230
00:51:54,340 –> 00:51:56,140
Murphy also played solo and was…
231
00:51:57,220 –> 00:51:59,390
a bishop who reached the 12th level.
232
00:51:59,510 –> 00:52:00,430
And you?
233
00:52:01,930 –> 00:52:04,390
What level are you on? 12, 13?
234
00:52:05,310 –> 00:52:07,730
Anyway, for you it doesn’t matter.
235
00:52:08,520 –> 00:52:11,860
You probably need to double
your current score.
236
00:52:13,530 –> 00:52:15,410
Besides, from Murphy’s example…
237
00:52:15,950 –> 00:52:19,660
alone… you realized
238
00:52:20,370 –> 00:52:22,580
that promoting to bishop is slow.
239
00:52:24,620 –> 00:52:27,790
To become a bishop, you need
a lot of money and a lot of time.
240
00:52:28,130 –> 00:52:31,800
And besides,
you will need the support of a party.
241
00:52:32,260 –> 00:52:33,880
I don’t have time to change class.
242
00:52:35,130 –> 00:52:37,090
In that case you must find a bishop.
243
00:52:40,060 –> 00:52:43,140
It will be hard for you to find one, because
you belonged to Wizard.
244
00:52:45,730 –> 00:52:46,690
Anyway, in general
245
00:52:46,850 –> 00:52:50,360
it’s not easy to find a bishop
at a high level.
246
00:52:55,240 –> 00:52:56,110
Ash…
247
00:52:58,780 –> 00:53:01,200
It will be hard for you to enter Class SA.
248
00:53:05,080 –> 00:53:07,250
Maybe if Murphy was here…
249
00:53:14,630 –> 00:53:15,550
Thanks.
250
00:53:19,140 –> 00:53:20,350
See you later!
251
00:55:23,510 –> 00:55:25,140
How do you know I live here?
252
00:55:25,720 –> 00:55:29,390
You always get what you really want.
253
00:55:33,400 –> 00:55:37,820
And you…
apparently need me very much.
254
00:56:19,070 –> 00:56:20,730
Real meat…
255
00:56:22,030 –> 00:56:23,780
real vegetables…
256
00:56:25,070 –> 00:56:26,200
rice…
257
00:56:34,410 –> 00:56:36,540
Your dog is lucky.
258
00:56:38,090 –> 00:56:40,880
After all, even
people don’t eat such things.
259
00:56:42,670 –> 00:56:44,340
Real alcohol…
260
00:56:45,470 –> 00:56:46,840
cigarettes…
261
00:56:51,350 –> 00:56:54,020
Such things are not shown on a monitor.
262
00:57:14,750 –> 00:57:16,710
This is all thanks to Avalon.
263
00:57:18,170 –> 00:57:21,090
The privilege of a player playing solo.
264
00:57:21,960 –> 00:57:25,550
For the best, the game is the goal
and not the means.
265
00:57:26,470 –> 00:57:28,260
I checked you, Ash.
266
00:57:29,050 –> 00:57:30,180
Stunner?
267
00:57:37,140 –> 00:57:40,690
The skill of selecting information
268
00:57:41,060 –> 00:57:44,190
is one of the most important traits of a bishop.
269
00:57:45,690 –> 00:57:48,450
You belonged to the best party, Wizard.
270
00:57:48,860 –> 00:57:50,800
Legends circulate about it.
271
00:57:50,800 –> 00:57:56,800
All kinds of things are spread
about its disbandment.
272
00:57:57,500 –> 00:58:00,500
But to this day no one knows
why it happened.
273
00:58:01,500 –> 00:58:05,340
Some say that direct blame lies with a player
274
00:58:05,710 –> 00:58:10,100
who in a certain battle
did not execute the commander’s order.
275
00:58:11,000 –> 00:58:15,640
He reset and disappeared.
276
00:58:39,000 –> 00:58:41,330
Ash! Can you hear me?
277
00:58:41,880 –> 00:58:44,290
Watch that one! Shoot the cockpit, do it!
278
00:58:45,250 –> 00:58:49,510
You have ears! Ash?
Answer me!
279
00:59:01,000 –> 00:59:05,600
Ash!
280
00:59:07,070 –> 00:59:08,860
The problem lies not
281
00:59:08,990 –> 00:59:12,820
in a party falling apart because
a player vanished from the battlefield.
282
00:59:13,280 –> 00:59:15,410
That happens often in Class A.
283
00:59:16,830 –> 00:59:18,660
The problem is
284
00:59:19,450 –> 00:59:23,170
that this dismantled the Wizards.
285
00:59:24,670 –> 00:59:26,590
I want you to form a new party.
286
00:59:26,800 –> 00:59:29,010
Six people, including me.
287
00:59:31,590 –> 00:59:37,000
I need 3 warriors, a good scout.
And, if it is possible – a Mage.
288
00:59:37,100 –> 00:59:38,310
That’s all?
289
00:59:38,810 –> 00:59:40,770
And you don’t want to know anything about me?
290
00:59:42,100 –> 00:59:43,650
Will you tell if I ask?
291
00:59:44,100 –> 00:59:47,020
I will.
But on Avalon’s grounds.
292
00:59:47,360 –> 00:59:50,000
Tomorrow at midnight, enter Avalon.
293
00:59:50,010 –> 00:59:52,610
Gathering at the flak tower in Class A.
294
01:00:34,360 –> 01:00:35,860
I am closing soon.
295
01:00:37,820 –> 01:00:40,400
At midnight I am meeting up on Avalon’s grounds.
296
01:00:41,800 –> 01:00:44,330
I will try to enter Class SA.
297
01:00:49,380 –> 01:00:53,800
There is no certainty
that Class SA exists in Avalon.
298
01:00:57,470 –> 01:01:01,390
Avalon is just a game,
no matter how real.
299
01:01:01,850 –> 01:01:04,020
But this alone doesn’t meet
the requirements of a game.
300
01:01:04,690 –> 01:01:07,690
A program that has no end cannot be called a game.
301
01:01:08,690 –> 01:01:11,360
And that is why the program is wrapped in mystery.
302
01:01:11,570 –> 01:01:14,110
Supposedly it’s still Avalon, but not entirely.
303
01:01:14,570 –> 01:01:16,110
Who are you?
304
01:01:17,990 –> 01:01:21,200
I was once offered the function of a bishop
305
01:01:22,490 –> 01:01:26,000
but I only fulfill the role of the program supervisor.
306
01:01:26,700 –> 01:01:28,210
Not a player.
307
01:01:29,000 –> 01:01:30,380
Who is the Bishop?
308
01:01:31,130 –> 01:01:34,130
There is no sense in figuring him out.
He is a man from nowhere.
309
01:01:35,800 –> 01:01:40,510
That means he logs into the Avalon program from his
own terminal and doesn’t use a branch.
310
01:01:42,350 –> 01:01:43,930
Is that possible?
311
01:01:44,430 –> 01:01:46,060
Theoretically yes.
312
01:01:46,730 –> 01:01:51,150
In reality, it requires excellent equipment
and incredible amounts of money.
313
01:01:52,650 –> 01:01:54,030
Really, Ash.
314
01:01:54,650 –> 01:01:57,650
It’s better to have nothing
to do with that man.
315
01:01:58,910 –> 01:01:59,950
I must.
316
01:02:00,700 –> 01:02:01,740
Why?
317
01:02:05,160 –> 01:02:07,160
Murphy is in SA.
318
01:02:08,000 –> 01:02:10,250
And that’s the real reason?
319
01:02:37,400 –> 01:02:41,200
Enter 9.
The Game Master is waiting for you.
320
01:02:42,990 –> 01:02:44,240
Thank you.
321
01:03:12,730 –> 01:03:14,730
The place is marked.
322
01:03:15,980 –> 01:03:19,530
But I do not want you to enter SA.
323
01:03:20,650 –> 01:03:21,660
I am sorry.
324
01:03:23,820 –> 01:03:25,830
A good Game Master
325
01:03:26,660 –> 01:03:28,950
does not interfere in players’ affairs.
326
01:03:30,410 –> 01:03:33,000
I would like to ask one more thing.
327
01:03:34,330 –> 01:03:38,920
Did you get in there by going through
some entrance in the terminal?
328
01:03:39,550 –> 01:03:42,680
Or are you perhaps a human character
encoded in the system?
329
01:03:45,010 –> 01:03:49,560
There is no way to verify it.
330
01:03:52,940 –> 01:03:54,270
You’re right.
331
01:03:55,650 –> 01:03:56,860
Let me in.
332
01:05:40,840 –> 01:05:42,920
Thank you for gathering the party.
333
01:05:43,800 –> 01:05:47,300
I would have created it anyway,
even if you hadn’t asked for it.
334
01:05:48,300 –> 01:05:50,430
Do you want to learn something about me?
335
01:05:51,640 –> 01:05:55,060
The Nine Sisters – the leaders of Avalon – is you.
336
01:05:55,770 –> 01:05:58,350
Is it true
that you are the author of this program?
337
01:05:59,770 –> 01:06:01,320
I am Bishop…
338
01:06:01,480 –> 01:06:04,070
a mere heir to the Apostles.
339
01:06:04,530 –> 01:06:07,200
The author is someone else.
340
01:06:08,240 –> 01:06:13,330
Even if it’s true,
you are still always on that side.
341
01:06:13,490 –> 01:06:15,410
You can join.
342
01:06:19,960 –> 01:06:22,630
I don’t need these people for anything.
343
01:06:23,750 –> 01:06:26,550
I am not proposing
that you enter our party.
344
01:06:27,340 –> 01:06:31,350
They were never humans.
They are just parameters.
345
01:06:32,180 –> 01:06:33,140
Ash…
346
01:06:33,560 –> 01:06:37,020
there is no point debating
which game is good.
347
01:06:37,850 –> 01:06:42,980
The one that seems easy,
though in reality it isn’t.
348
01:06:43,110 –> 01:06:48,860
Or the one that seems hard, though
it really doesn’t cause problems.
349
01:06:49,910 –> 01:06:53,200
We find a subtle
balance between these games.
350
01:06:53,530 –> 01:06:57,830
We constantly raise their level
and take care to maintain it.
351
01:06:59,210 –> 01:07:01,420
This is what our work consists of.
352
01:07:03,000 –> 01:07:03,840
Well
353
01:07:04,420 –> 01:07:06,130
everyone has already gathered.
354
01:07:06,590 –> 01:07:07,840
Time to move out.
355
01:07:13,720 –> 01:07:17,390
I am glad that once again
we’ll be able to play in one party.
356
01:07:44,080 –> 01:07:46,250
Calm within a 100-meter range.
357
01:07:46,590 –> 01:07:48,590
I do not like this calm.
358
01:07:49,260 –> 01:07:50,760
Ash go up.
359
01:07:52,510 –> 01:07:55,010
Makanito, Zilwan, Badi – in front.
360
01:08:20,290 –> 01:08:21,540
Bad luck!
361
01:08:22,120 –> 01:08:24,880
Bad luck! It’s a citadel!
362
01:08:25,330 –> 01:08:27,340
It couldn’t be worse!
363
01:08:28,000 –> 01:08:29,130
Calm down.
364
01:08:29,800 –> 01:08:34,050
It is the most powerful enemy in Class A,
but it also has its weak points.
365
01:08:34,550 –> 01:08:38,810
Fight. Approach closer,
and the cannon will lose its strength.
366
01:08:39,390 –> 01:08:40,270
Ash
367
01:08:40,810 –> 01:08:42,980
let the players in front
hold off the tank.
368
01:08:43,140 –> 01:08:46,360
You go from behind
and shoot at the engine.
369
01:10:27,370 –> 01:10:30,920
Bishop wants to sacrifice those
three in the front!
370
01:10:31,250 –> 01:10:34,760
They are artificial!
We don’t need them, they are not real!
371
01:10:35,210 –> 01:10:37,720
No point in feeling sorry for them.
372
01:10:41,260 –> 01:10:43,220
Hurry up.
The time will run out soon.
373
01:11:39,570 –> 01:11:41,150
Where is Ghost?
374
01:12:15,520 –> 01:12:16,770
Stunner!
375
01:12:20,820 –> 01:12:22,450
I messed up again.
376
01:12:23,030 –> 01:12:26,370
I probably won’t get a chance like this again.
377
01:12:26,660 –> 01:12:27,740
Again?
378
01:12:28,370 –> 01:12:29,790
You saw it yourself…
379
01:12:30,750 –> 01:12:31,870
Ghost
380
01:12:33,460 –> 01:12:37,710
can only be killed in one brief moment, when she assumes a real
381
01:12:38,210 –> 01:12:41,090
human form. If it works out,
382
01:12:41,630 –> 01:12:45,550
the girl turns into an entrance to SA.
383
01:12:46,890 –> 01:12:48,390
Give Murphy my regards.
384
01:12:49,600 –> 01:12:55,060
It’s not your fault that Wizard broke apart.
That’s exactly what I wanted to tell him.
385
01:12:56,230 –> 01:13:02,070
I am responsible for it.
Back then I also lost control of myself.
386
01:13:03,320 –> 01:13:07,120
I led the party to a similar place and…
387
01:13:22,970 –> 01:13:23,840
Ash!
388
01:13:24,340 –> 01:13:25,510
Hurry up!
389
01:13:26,260 –> 01:13:28,760
Ghost will not wait for you forever.
390
01:18:10,130 –> 01:18:14,050
Just as I thought, only you managed to cross the entrance.
391
01:18:15,220 –> 01:18:16,720
To Class SA?
392
01:18:18,590 –> 01:18:20,550
We call it Class Real.
393
01:18:21,220 –> 01:18:26,140
Its construction required a lot of data
and highly specialized equipment.
394
01:18:26,730 –> 01:18:31,400
In many ways it is still
a class requiring testing.
395
01:18:32,110 –> 01:18:33,780
In many ways?
396
01:18:34,230 –> 01:18:37,910
This game can be finished
in only one way.
397
01:18:38,320 –> 01:18:41,660
You have to kill those,
who have remained here forever.
398
01:18:42,240 –> 01:18:46,540
Your equipment and data, which you had
with you when you crossed this entrance
399
01:18:46,660 –> 01:18:48,460
have been deposited.
400
01:18:49,290 –> 01:18:51,840
Now you can only have a pistol
401
01:18:52,540 –> 01:18:54,590
and one magazine.
402
01:18:55,550 –> 01:18:58,590
In this class
neutral characters have a lot of freedom.
403
01:18:59,510 –> 01:19:03,260
The moment they are harmed,
the game ends.
404
01:19:04,060 –> 01:19:05,890
There are no time limits
405
01:19:06,890 –> 01:19:11,690
but you can get out of here
only after completing the task.
406
01:19:12,610 –> 01:19:15,030
If you return safe and sound
407
01:19:15,940 –> 01:19:17,950
I will accept you into my party.
408
01:19:18,650 –> 01:19:20,280
Do you have any questions?
409
01:19:21,950 –> 01:19:23,990
Why did you bring me here?
410
01:19:24,490 –> 01:19:29,120
Because no one else dreamed about getting here.
Only you.
411
01:19:34,960 –> 01:19:38,090
If you don’t have more questions, let’s begin.
412
01:19:38,720 –> 01:19:40,470
Look behind you.
413
01:20:34,100 –> 01:20:36,270
Your target will be there.
414
01:20:37,800 –> 01:20:40,190
Good luck, Ash.
415
01:29:46,450 –> 01:29:57,040
♪ Avalon, legendary land ♪
416
01:29:57,380 –> 01:30:12,000
♪ isle of apples and mist ♪
417
01:30:18,360 –> 01:30:29,450
♪ Avalon is the land of elves ♪
418
01:30:29,950 –> 01:30:48,220
♪ where the hero arrives today ♪
419
01:31:00,230 –> 01:31:01,650
Why did you come here?
420
01:31:03,900 –> 01:31:05,490
Because I am here?
421
01:31:07,360 –> 01:31:10,900
Even if so, what is wrong with that?
422
01:31:15,620 –> 01:31:18,210
Only you know why Wizard fell apart.
423
01:31:19,500 –> 01:31:22,500
That’s why I didn’t care
when I was blamed for it.
424
01:31:23,500 –> 01:31:25,840
And since then I have fought only solo.
425
01:31:27,670 –> 01:31:29,640
Is that why you wanted to meet?!
426
01:31:31,010 –> 01:31:33,010
Stunner said that you died.
427
01:31:33,310 –> 01:31:36,310
But you simply didn’t return
to the real world.
428
01:31:37,020 –> 01:31:39,020
He said you wanted to win in Avalon
429
01:31:39,440 –> 01:31:42,610
but the proud Wizard members
were getting in the way.
430
01:31:43,360 –> 01:31:46,190
Of course no one at the time
was thinking about disbanding the team.
431
01:31:46,360 –> 01:31:50,530
It won victories one after another.
It was unbeatable.
432
01:31:51,030 –> 01:31:53,240
Therefore you needed a pretext
433
01:31:53,740 –> 01:31:57,160
to spread rumors of its downfall.
434
01:32:01,880 –> 01:32:03,250
Is this what you wanted?
435
01:32:06,050 –> 01:32:08,050
You wanted to abandon your friends?
436
01:32:09,800 –> 01:32:14,260
And turn into a vegetable, sentenced
to lie in bed for the rest of your life?
437
01:32:21,000 –> 01:32:34,090
♪ Under the rule of the new king
this land flourishes and blooms… ♪
438
01:32:34,410 –> 01:32:39,000
Of course you understand…
what Class Real means.
439
01:32:40,200 –> 01:32:41,000
Right?
440
01:32:46,000 –> 01:32:49,340
The world is… what appears to us!
Do you understand?
441
01:32:52,590 –> 01:32:56,720
What is wrong with me considering this place real?
442
01:32:58,270 –> 01:33:03,600
You’re telling yourself that
and you’re staying here. Or maybe it’s an escape?
443
01:33:03,810 –> 01:33:06,230
I am not going
to discuss this with you at all, okay?
444
01:33:08,940 –> 01:33:13,500
And tell me,
what actually is your natural hair color?
445
01:33:15,200 –> 01:33:16,000
What?
446
01:33:17,490 –> 01:33:21,040
And what happened
with your distinguishing mark?
447
01:33:21,660 –> 01:33:23,960
With that pretty, silver streak?
448
01:33:37,050 –> 01:33:39,640
Have you ever been shot
with a real weapon?
449
01:33:44,060 –> 01:33:49,320
I guess you wouldn’t want
to feel such pain, would you?
450
01:33:52,320 –> 01:33:54,530
Do we really have no other exit?
451
01:33:54,990 –> 01:33:56,780
One of us must die.
452
01:33:58,120 –> 01:34:00,830
The one who survives will check
if the body disappeared.
453
01:34:04,080 –> 01:34:05,000
Those are the rules of the game!
454
01:34:07,300 –> 01:34:14,500
♪ …and a terrible battle, a murderous battle ♪
455
01:34:14,500 –> 01:34:23,000
♪ Oh, how many brave warriors have fallen ♪
456
01:34:24,020 –> 01:34:31,000
♪ Go, fight, and die a beautiful, honorable death ♪
457
01:34:31,000 –> 01:34:38,400
♪ In this final battle, the hero will fall ♪
458
01:34:38,660 –> 01:34:45,790
♪ And soon the legions of ghosts shall arrive ♪
459
01:34:45,910 –> 01:34:52,670
♪ The evening darkness will cover everything ♪
460
01:34:52,800 –> 01:35:01,000
♪ Black night will fall ♪
461
01:35:49,100 –> 01:35:49,980
Ash…
462
01:35:53,400 –> 01:35:56,940
Do not let appearances deceive you.
463
01:35:58,740 –> 01:36:01,530
This is your class…
464
01:36:03,580 –> 01:36:06,290
Your world…
465
01:36:35,480 –> 01:36:47,370
♪ Avalon, legendary land ♪
466
01:36:48,080 –> 01:37:03,400
♪ The hero sets out there ♪
467
01:37:04,760 –> 01:37:16,300
♪ Avalon is the land of elves ♪
468
01:37:17,110 –> 01:37:36,380
♪ Avalon is a heavenly isle of shadows ♪
469
01:37:41,550 –> 01:37:52,800
♪ enchanted island ♪
470
01:37:53,390 –> 01:38:00,000
♪ The ship sets sail on an unknown voyage ♪
471
01:38:01,070 –> 01:38:09,530
♪ Avalon ♪
472
01:40:45,900 –> 01:40:49,500
♪ Life is a wonderful adventure ♪
473
01:40:49,500 –> 01:40:53,200
♪ Life is a journey through the storm ♪
474
01:40:53,200 –> 01:40:57,000
♪ Life is an extraordinary voyage ♪
475
01:40:57,000 –> 01:41:01,200
♪ Life is a journey through many storms ♪
476
01:41:08,200 –> 01:41:11,800
♪ Avalon, a fulfilled dream ♪
477
01:41:11,900 –> 01:41:15,450
♪ You will see land veiled in early mist ♪
478
01:41:15,500 –> 01:41:19,200
♪ Avalon, a land of secrets ♪
479
01:41:19,200 –> 01:41:23,200
♪ Know your true Avalon ♪
480
01:43:59,300 –> 01:44:02,750
♪ Life is a wonderful adventure ♪
481
01:44:02,750 –> 01:44:06,350
♪ Life is a journey through the storm ♪
482
01:44:06,350 –> 01:44:10,150
♪ Life is an extraordinary voyage ♪
483
01:44:10,150 –> 01:44:14,250
♪ Life is a journey through many storms ♪
484
01:45:01,900 –> 01:45:05,450
♪ Life is an extraordinary voyage ♪
485
01:45:05,450 –> 01:45:09,250
♪ Life is a wonderful adventure ♪
486
01:45:09,250 –> 01:45:12,900
♪ Life is a journey through the storm ♪
487
01:45:12,900 –> 01:45:17,000
♪ Life is a journey through many storms ♪
488
01:45:20,400 –> 01:45:24,100
♪ Avalon, a land of secrets ♪
489
01:45:24,100 –> 01:45:27,650
♪ Avalon, a fulfilled dream ♪
490
01:45:27,650 –> 01:45:31,350
♪ You will see land veiled in early mist ♪
491
01:45:31,350 –> 01:45:35,050
♪ Know your true Avalon ♪
492
01:45:35,050 –> 01:45:38,550
♪ Avalon ♪
493
01:45:38,800 –> 01:45:42,300
♪ Avalon ♪
494
01:45:42,500 –> 01:45:45,200
♪ Avalon ♪
495
01:45:45,200 –> 01:45:50,100
♪ magical land ♪
496
01:46:25,900 –> 01:46:27,400
♪ Avalon ♪
497
01:46:28,000 –> 01:46:33,000
For Eldar, Eytan, Lenny, and Dory